Cuando cambias el “chamo” por “tío” (pero sigues diciendo “verga”). Salir de Venezuela y llegar a España es como cambiar el soundtrack de tu vida de Oscar D’León a Rosalía. Suena diferente, pero el ritmo de sobrevivir sigue igual.
Estás en Europa, con papeles (a veces), comida en el súper (carísima) y estabilidad (emocional no, económica más o menos). Pero aún así, no puedes evitar preguntarte: ¿Cómo carajo hago una arepa sin Harina PAN?
La diáspora: ese chiste cruel con acento madrileño
Salir del país buscando oportunidades y encontrarte con un metro que funciona es una experiencia religiosa. Pero también lo es pagar 4 euros por un café con leche… y fingir que no te duele más que el aumento del pasaje en el 2017.
Porque vivir en España siendo venezolano es andar con el corazón partío entre dos husos horarios, y con el alma dividida entre la nostalgia por el Ávila y la alegría por tener papel higiénico sin hacer cola.
Cosas que cambian cuando vives en España
1. Los saludos
Antes: “Epa, marico, ¿qué más?”
Ahora: “Hola, ¿qué tal?” (pero te sale con acento caraqueño disfrazado de castellano y terminas diciendo “epa, ¿qué tal, pues?”)
2. Los horarios
En Venezuela: Desayunas a las 7, almuerzas a las 12.
En España: Desayunas a las 10, almuerzas a las 3, cenas a las 10 y te acuestas preguntándote por qué tienes gastritis.
3. La comida
- En Venezuela: Arepa con queso y guasacaca.
- En España: Pan con jamón serrano y nostalgia.
Intentas seguir la dieta mediterránea, pero se te atraviesa la necesidad de una empanada de cazón. Y no, el Mercadona no vende cazón.
El drama del supermercado: Harina PAN sí, pero a precio de caviar
Ir al supermercado español como venezolano es una experiencia emocional:
- Ves una Harina PAN: lloras.
- Ves lo que cuesta: lloras más.
- Igual la compras: porque el corazón no tiene presupuesto.
Y luego te pasa eso de que te dan los papeles, pero no te dan cupo para la cita del NIE, ni cita para el consulado, ni para la nostalgia que se te monta encima cada vez que escuchas a alguien decir “qué ladilla” en pleno metro de Madrid.
Los tipos de venezolanos en España
El que ya se cree español
Te corrige cuando dices «autobús» en vez de «guagua». Ya no dice «chamo», ahora dice “colega”. Come lentejas y le pone chorizo a la hallaca. Vive en Barcelona y jura que entiende el catalán.
El que trabaja en todo (y en nada)
Hace Uber Eats, Glovo, reparte flyers, cuida perritos, y aún así manda 50 euros a la familia con un sticker de “hecho con amor y deuda emocional”.
El influencer nostálgico
Sube fotos de la Malvarrosa diciendo “mi corazón sigue en Caracas”. Tiene podcast, reels, y una suscripción para que le manden Harina PAN por correo. Spoiler: no paga el envío.
Las contradicciones de la vida “mejor”
Vivir en España es tener estabilidad, pero llorar con cada partido de la Vinotinto. Es tener euro, pero contar las monedas. Es tener libertad, pero sentirte incompleto sin ese caos sabroso de tu tierra.
Es extrañar hasta el tráfico, el pernil de diciembre, los vendedores del metro gritando «calzoncillos baratos» y hasta los apagones que te daban excusa para dormir en la tarde.
¿Entonces, vale la pena?
Depende.
- Si estás buscando tranquilidad: sí.
- Si estás buscando Harina PAN barata: no.
- Si estás buscando reconstruirte mientras te ríes del desastre que dejaste atrás: absolutamente.
Porque los venezolanos, arrechos como somos, no emigramos: resistimos con elegancia y arepa escondida en la maleta.
Vivir en España siendo venezolano es andar con doble nacionalidad emocional: europeo por fuera, tropical por dentro.
Te adaptas, te reinventas y sobrevives… pero nunca, jamás, dejas de decir “epa, vale” aunque estés en pleno metro de Madrid.
